1 Koningen 11:7

SVToen bouwde Salomo een hoogte voor Kamos, het verfoeisel der Moabieten, op den berg, die voor Jeruzalem is, en voor Molech, het verfoeisel der kinderen Ammons.
WLCאָז֩ יִבְנֶ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה בָּמָ֗ה לִכְמֹושׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מֹואָ֔ב בָּהָ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וּלְמֹ֕לֶךְ שִׁקֻּ֖ץ בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃
Trans.’āz yiḇəneh šəlōmōh bāmâ liḵəmwōš šiqquṣ mwō’āḇ bâār ’ăšer ‘al-pənê yərûšālāim ûləmōleḵə šiqquṣ bənê ‘ammwōn:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Kemos / Kamos, Moab, Moloch, Offerhoogten, Olijfberg, Salomo (koning), Syncretisme

Aantekeningen

Toen bouwde Salomo een hoogte voor Kamos, het verfoeisel der Moabieten, op den berg, die voor Jeruzalem is, en voor Molech, het verfoeisel der kinderen Ammons.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָז֩

Toen

יִבְנֶ֨ה

bouwde

שְׁלֹמֹ֜ה

Sálomo

בָּמָ֗ה

een hoogte

לִ

-

כְמוֹשׁ֙

voor Kamos

שִׁקֻּ֣ץ

het verfoeisel

מוֹאָ֔ב

der Moabieten

בָּ

-

הָ֕ר

op den berg

אֲשֶׁ֖ר

die

עַל־

voor

פְּנֵ֣י

-

יְרוּשָׁלִָ֑ם

Jeruzalem

וּ

-

לְ

-

מֹ֕לֶךְ

is, en voor Molech

שִׁקֻּ֖ץ

het verfoeisel

בְּנֵ֥י

der kinderen

עַמּֽוֹן

Ammons


Toen bouwde Salomo een hoogte voor Kamos, het verfoeisel der Moabieten, op den berg, die voor Jeruzalem is, en voor Molech, het verfoeisel der kinderen Ammons.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!